es gibt viele Begriffe der Alltagssprache … die sich zwar auf gut deutsch hinreichend
erklärend ausdrücken lassen … aber nicht so schön wie auf ausländisch …

zur Zeit ist um Beispiel viel davon die Rede …
daß bei jeglicher Arbeit und Produktion jeglicher Abfall vemieden werden …

oder zumindest weiter verarbeitet soll … wenn er sich schon nicht vermeiden läßt …
wenn man also sagen würde … ‘Null-Abfall-Strategie’ wüßte jeder was gemeint ist ...

inzwischen hat sich jedoch auch im offiziellen Sprachgebrauch eingebürgert …
von einer ‘Zero-Waste-Strategie’ zu sprechen …

das gleicht sich bis zu einem gewissen Grad dadurch wieder aus …
daß das umgekehrt auch in anderen Sprachen gilt … die lieber deutsche Begriffe verwenden

*

das Politische Buch ...
das Gerichtshöfische Europa ...

die Deutschen und ... ihre Transatlantischen Nachbarn ...
USA CDN KNG ...

das Po-litische Thema ... Bandel Handel Wandel ...
Angela Dorothea 'Mutti>' ... Merkel Ferkel Werkel ...