... und das ist auch gut so, könnte man im Grunde genommen neidlos sagen, angesichts achtenswerter geistiger und körperlicher Verfassung;

gleichwohl, und bedauernswert, ist es aber so, daß seine im wahrsten Sinne des Wortes altklugen Anmerkungen zur Lage der Nation die Sache auch nicht besser machen,

(1) und soweit verwertbar bzw. to whom it may concern ... niemand richtig hinhört geschweige denn sich danach richtet

(2) weil der Jubilar selbst ja auch wiederum und wie immer nur so daherredet und es auch nur an der geringsten Konsequenz in seinem persönlichen Handeln und Verhalten fehlen läßt;

d.h.: wiedermal nur l'art pour l'art ...,
die Leute feiern letztlich immer wieder nur sich selbst.